日本語学習者におすすめしたい日本の歌(再編集)

Book&Video

日本語学習者にすすめたい日本の歌
※2020年6月14日にUPした記事をイラスト追加など再編集いたしました。

今回のテーマは「日本語学習者にすすめたい日本の歌」です。
「それは中島みゆきの糸でしょう」と言われれば、「はい、そうですね」と異論はありません。
そうなんですが(汗)、ちょっと軽めの歌を選んでみました。
台湾の学生に実際にすすめた日本の歌です。
日本語の歌は日本語学習者の勉強になるし、歌えたときの達成感は日本語を勉強するモチベーションにもつながると思います。
ぜひ、学生さんと一緒に歌ってみてください!

1.365日の紙飛行機/山本彩(AKB)

山本彩の「365日の紙飛行機」の動画
https://www.youtube.com/watch?v=yhjuDX0jBwo

AKBの「365日の紙飛行機」の動画
https://www.youtube.com/watch?v=7ct5C3jU_fY


365日の紙飛行機/山本彩

AKBが特に好きなわけではないのですが、この歌は好きです。
実は学生におすすめする日本語の歌を探していたときに出会いました。
最初はこの曲いいなぁ~と思う程度でしたが、聴いてるうちに何だか自分が元気づけられてきて、凹んだときによく聴いていました。
AKBの歌ですが、山本彩さんが1人で歌うバージョンのほうがジーンときますね。

元気をつけてくれる歌ではkiroroの「未来へ」も好きなんですが、中国語で有名なカバー曲「後来」がありますので外しました。「ほうら~♬」のところが「ホウライ(後来)~♬」になってて、最初聞いたときは笑っちゃいました。後来は中国語で未来という意味です。kiroroの歌はほぼほぼ中国語でカバーされています。

 

2.さよなら大好きな人/花*花

「さよなら大好きな人」の動画
https://www.youtube.com/watch?v=VKq86KOxAMI

「さよなら大好きな人」の動画(MV版)
https://www.youtube.com/watch?v=sUTyaXF-LHs&list=RDsUTyaXF-LHs&start_radio=1&t=33


さよなら大好きな人

頭とサビの「さよなら大好きな人~♬」は初級の学生さんでもわかることばですし、曲のテンポも速くないので外国人でも歌いやすいと思います。3年くらい前に中国の学校へ面接に行ったときに知り合った中国人の女性が好きな歌だと教えてくれました。「はなはな?」って言ったら「何それ、違います」ときっぱり否定された。それも歌手は女性デュオじゃなくて男性歌手とか…いったい誰だったんだろう?
彼女に花*花の歌ってるとことろを見せたいと、スマホで検索したのですが、中国でYouTubeが使えなかった(涙)

3.大きな古時計/平井堅

「大きな古時計」の動画
https://www.youtube.com/watch?v=E3hvxbM_ubw


大きな古時計

台湾の学生から教えてほしいと言われたことのある歌です。童謡?では歌えるのですが、平井堅のようには歌えません。特に「そのとーけーいいい~♬」のところがダメです。まねできません(笑)
童謡?ほうを歌って、平井堅では歌えないことを正直にはなしたら、学生さんは歌詞とその意味だけで満足してくれました。

4.水戸黄門の歌(ああ人生に涙あり)

「水戸黄門の歌」の動画
https://www.youtube.com/watch?v=QV6eRQCgvl4


水戸黄門のテーマ あゝ人生に涙あり (おっさんコーラスVer.)[カバー]

ベトナムで日本語教師をしている友達から「僕は水戸黄門の歌を学生に教えてるよ」と教えてもらいました。水戸黄門の歌って思いもつかなかった。
どうして水戸黄門の歌なのかの理由は…
●ゆっくりめで歌いやすい。
●意味がわかりやすい。
●お年寄りはみんな知っている。
介護実習生として日本へ行かれるベトナムの学生さんに教える歌としてベストじゃないかと思いました。日本でお年寄りを介護しながら、水戸黄門を歌っている姿が目に浮かびます。おじいさん、おばあさんは、まさかベトナム人の実習生が水戸黄門を歌うなんて思いもよらないでしょう。実習生と一緒に水戸黄門を歌って元気になってほしいです。

5.さくら/森山直太朗

「さくら」の動画


さくら(独唱)

日本の歌で「さくら」をテーマにした歌はいいですよね。ちょっと季節感があるので、なかなか使いずらいんですが…

森山さんのさくらは「涙そうそう」の夏川りみさんもカバーしていて、実は夏川りみさんが歌うほうが好きなんです。


さくら(独唱)

以上、日本語学習者におすすめしたい日本の歌でした。

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

日本語ランキング




コメント