できる日本語 とまどいの初中級スタート えっ、辞書形!パクさん大人の女性?可能動詞FC DLあり

できる日本語の教材

できる日本語 とまどいの初中級スタート えっ、辞書形!パクさん大人の女性?可能動詞FC DLあり

今回のテーマは「できる日本語 とまどいの初中級スタート えっ、辞書形!パクさん大人の女性?」です。

なんのこっちゃ?と思われたかたは、まだできる日本語初中級の授業をなされてないかたですね。

とまどいその1 パクさん声

初中級になってビックリなのがパクさんの声です。
声優さんが初級とは違う人が担当されてて、あの可愛らしいパクさんの声が大人の女性の声に変わっています。第1課はパクさんがアルバイトの面接にいくエピソードなのですが、アルバイトじゃなくてパートじゃない?と思うくらいなんです。
初めて聞いたときの学生の残念な反応はかわいそうなくらい。学生によっては、えっ、どの人がパクさん?と音声にとまどっていました。
事情があって声優さんが変わったのだと思いますが、もう少し初級に似せてほしかったです。
改訂版で吹き替えし直してもらえることを希望します。

とまどいその2 初級(ます形・辞書形)→初中級(辞書形のみ)

ことばのページが、ます形と辞書形から辞書形のみになりました。
急にます形がなくなるのは困りますよね。それまで、ます形から動詞の活用をしていましたので、辞書形からの活用に学習者はとまどっていました。
最初は辞書形→ます形→可能動詞(初中級第1課)。次に辞書形→可能動詞と練習しました。
学習者はなかなか慣れないので、たくさん練習するしかないですね。

今回、練習するための辞書形→可能動詞のFCをダウンロードできるようにいたしました。
台湾の学生は漢字が得意でしたので、ルビはふっていません。
今後、初中級以降の動詞の活用、意向形→条件形…とFCをUPしていきます。
活用していただけたら、幸いです。

可能動詞FC(できる日本語用) (46 ダウンロード)

 


日本語ランキング
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

コメント